}
Natuurpark Schlern-Rosengarten
Sciliar en Catinaccio zijn twee legendarische bergmassieven in de Dolomieten waarvan de onmiskenbare silhouetten onlosmakelijk verbonden zijn met Zuid-Tirol. Ze zijn de naamgevers en sterren van het natuurpark Sciliar-Catinaccio.
Het natuurpark Sciliar-Rosengarten is het oudste natuurpark van Zuid-Tirol en maakt deel uit van het UNESCO-werelderfgoed Dolomieten: het omvat niet alleen unieke Dolomietentoppen, maar ook een deel van de beroemde Seiser Alm en het oorspronkelijke Ciamin-dal.
There are numerous myths surrounding Mt. Schlern, in which the Schlern witches play a particularly important role.
© IDM Südtirol/Harald Wisthaler
Hiking in the Dolomites
© TV Tiers am Rosengarten
Flowering meadows, inviting huts and the picturesque Mt. Schlern in the background.
© Laurin Moser - Seiser Alm MarketingAlpenglow
Het natuurreservaat beslaat een oppervlakte van 7.291 ha en delen van de gemeentelijke gebieden Kastelruth (de gemeente omvat ook de fracties Seis allo Sciliar en Seiser Alm di Siusi), Fiè allo Sciliar en Tires allo Catinaccio. Wanneer de Santner en Euringer toppen van het Schlern massief of de Vajolet torens van de Rosengarten groep in de avondgloed oplichten, raken niet alleen romantici in vervoering. En natuurlijk zijn deze symbolische bergen ook droombestemmingen voor klimmers. De bergweiden - vooral op de Seiser Alm - zijn in de vroege zomer een magneet voor bloemenliefhebbers.
No other place offers such an intense view of Mt. Catinaccio as Wuhnleger.
© TV Tiers am RosengartenGezinsvriendelijke wandelingen
Het natuurbelevenispad Oswald von Wolkenstein is bijzonder populair bij gezinnen: de 15 belevenisstations brengen de legenden en mythen van het gebied tot leven. Het begint bij de parkeerplaats van de Seiser Alm kabelbaan en leidt door het Hauenstein bos met de kasteelruïnes. De wandeling vanaf de parkeerplaats Weißlahnbad bij Tiers omhoog naar het Wuhnleger meer en de St. Sebastian kapel is ook geschikt voor het hele gezin, en de toppen van de Catinaccio en de Vajolet torens worden weerspiegeld in het water van de Wuhnleger.
The visitor centre in Tiers am Rosengarten accommodates the old Steger saw. It has been restored entirely and is put into operation on certain days still today.
© Seiser Alm Marketing
The nature park's visitor centre has a historical saw. Also, you can see the living rooms of the former master sawyer.
© Seiser Alm Marketing
In the visitor centre in Tiers am Rosengarten, kids and adults can learn more about the flora and fauna of Schlern-Rosengarten Nature Park.
© Seiser Alm Marketing
The visitor centre of Schlern-Rosengarten Nature Park in Tiers am Rosengarten has a historical Venetian saw. In addition to a permanent exhibition about the nature park, visitors can see the fully functional saw and the living rooms of the former master sawyer.
© SeiserBezoekerscentra
In het huis van het natuurpark Sciliar-Catinaccio in Siusi allo Schlern kunnen bezoekers interessante feiten te weten komen over de geologie, fauna en flora van het natuurpark. Het Tiers informatiecentrum in Weißlahnbad bij de ingang van de Tschamin Vallei biedt inzicht in onder andere de fascinerende techniek van een door water aangedreven Venetiaanse zaag, die daar bezichtigd kan worden. Het informatiepunt bij de Völser Weiher-vijver geeft informatie over de flora en fauna in en rond de vijver.
Natuurpark Huis Sciliar-Catinaccio in Siusi allo Sciliar
Tel.: +39 0471 708110, e-mail: info.sr@provinz.bz.it
Informatiecentrum Tiers in de voormalige zagerij Steger
Tel.: +39 0471 708110, e-mail: info.sr@provinz.bz.it
Informatiepunt Völser Weiher in Völs am Schlern
Tel.: +39 0471 708110, e-mail: info.sr@provinz.bz.it
Images
Trail running event in Tiers am Rosengarten
© ASV Tiers - Armin Mayr
at dusk
© Tourismusverein Welschnofen
View from Seiser Alm of the picturesque Schlern.
© Internet Consulting - Stefan Tolpeit
The church near St. Zyprian was built in the late Romanesque period at the foot of the impressive Rosengarten Group. On the oudtside wall, you can see a painting dating back to the 17th century.
© Internet Consulting - Fabian Auer
Landscape in Tiers
© Andreas Agne / pixelio.de
In the Mountains around Mt. Rosengarten
© GeroSievers / pixelio.de
Explore the Rosengarten Group with alpine skiing
© Internet Consulting - Piergiorgio Caruso